传统医药能否走向主流？
Can traditional medicines go mainstream?
传统医药已被全球数十亿人使用，研究者、监管机构与世界卫生组织（WHO）正合作生成可被认可的循证证据，以推动其获得监管批准并融入现代临床实践。该评论探讨传统医药进入主流所需跨越的证据与监管门槛。
发生了什么
Nature Medicine 于2026年8月21日刊出新闻特稿《Can traditional medicines go mainstream?》，第32卷3100–3103页，作者为伦敦科学作家Ben Deighton。文章的核心事实是：传统医学已被全球数十亿人使用，而研究人员、监管机构和世界卫生组织（WHO）正在推进三件事——产生可接受的证据、赢得监管认可、把传统医学整合进现代临床诊疗。参考文献中出现WHO《2025–2034全球传统医学战略》（2025年发布）。
为什么重要
这篇特稿直面领域里悬而未决的问题：一款已有海量真实世界使用的传统医学产品，到底要拿出什么标准的证据才够格进入现代医疗体系，监管又按什么尺度放行。对研发和注册读者，WHO把2025–2034定为战略期，意味着未来十年的证据标准和监管路径会逐步落地；对临床读者，参考文献横跨Science的机制研究、Breast Cancer Research and Treatment的临床研究和肿瘤临床期刊JCO，提示文章讨论了从作用机制到肿瘤临床整合的完整证据链。
还缺什么
正文属于订阅内容，材料只给出摘要和参考文献，文章具体讨论了哪些药物、哪些国家的监管机构、用什么试验设计来生成可接受证据，均待确认。下一步可关注WHO《2025–2034全球传统医学战略》的具体执行节点，以及被引的Chen与Hou在Nature Medicine 2026年第32卷392–393页的评论和Ruan等2026年的综述，看各方对同一问题的立场是否一致。
来源：文献与产业新闻 · nature.com