The Hole：诗歌如枪伤

诗歌《The Hole》揭示了医学临床术语与患者枪伤创伤体验之间的深刻断裂，并未试图用医学术语转化难以言说的暴力，而是直面其抵抗翻译的本质。诗中伤口被从艺术、怀旧到临床的多种视角描绘，但所有描述最终都归于不足，并在这种不足中催生出一种奇异而持久的亲密。诗歌最后以“它不会被梦想/或诗歌、我的双手或纱布填满//它将用一生/在手术台上哭泣”的毁灭性诗句，迫使临床医生超越疏离，感同身受地直面创伤。