An epigenetic program dictates MYC amplification dynamics that promote transient, extrachromosomal, and inherited genomic events