Modelling nano-particle-PEG-NLS complexes for nucleus-targeted drug delivery: revisiting the multi-dynein nano-cargo transport on microtubules