Single-cell visual proteomics of a minimal bacterium reveals structural coordination of gene expression machineries